In a large bowl, toss the cabbage, cilantro, and red onion. In a small bowl, stir together the mayonnaise, sour cream, lime zest, lime juice, chipotles, and honey or sugar. Pour the dressing over the vegetables and season to taste with salt and pepper.