In a medium saucepan, toss together the blueberries, lemon zest, lemon juice, sugar, cornstarch, and salt. Bring to a simmer to thicken over medium heat. Transfer to a bowl and cool for about 15-20 minutes. Transfer to a prepared pie crust. Use the remaining roll-out crust to cut decorative shapes, such as stars, or cut into strips to form a lattice top. Brush the top gently with the egg wash and sprinkle with sugar.